Selon les domaines considérés, les diagnostics portés sur l'évolution de la Chine convergent ou divergent à des degrés très divers. Beaucoup d'auteurs s'accordent, dans l'explication de la croissance, concernant la primauté de la libération des mécanismes de marché sur la transformation de la propriété, ainsi que sur l'importance de l'intégration de la Chine dans l'économie mondiale. La question de la nature des rapports de production est plus controversée. La discussion tourne autour des deux pôles, capitalisme ou socialisme. Mais la Chine serait susceptible de se diriger vers de multiples variantes du capitalisme, plus ou moins proches de modèles asiatiques ou faisant une plus ou moins grande place à l'intervention étatique. La poursuite d'une marche vers une forme de socialisme est également envisagée, mais que faut-il entendre alors par socialisme? La question des luttes sociales et politiques qui conditionnent cette évolution est encore plus délicate. Elle met en cause les relations entre bureaucrates et cadres d'entreprises, et les tensions potentielles vis-à-vis des autres classes, ouvriers et paysans.

Depending on the field considered, the diagnoses concerning the evolution of China differ. Many authors agree that the liberation of market mechanisms relative to the transformation of property relations, has increased economic growth. They also stress the integration of China into the world economy. The nature of relations of production is more controversial. The debate hinges around the two benchmark systems, capitalism and socialism. But China could evolve toward a variety of forms of capitalism, more or less congenial to the Asian model or allowing to various extents for state intervention. The development along socialist lines must also be considered, but in this case what meaning should then be given to this notion? The social and political struggles which condition these transformations are even more problematic. The relationship between bureaucrats and managers is at issue, as well as the possible tensions with the other classes, workers and peasants.

G. Duménil, "La Chine en mutation: quelques repères", 1997, Actuel Marx, Vol. 22, pp. 13-18.

Fermer / Close